1
00:00:00,601 --> 00:00:03,604
(κλαίων)

2
00:00:07,478 --> 00:00:09,479
(το κλάμα συνεχίζεται)

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,181
Cheryl, ξυπνήστε.

4
00:00:11,182 --> 00:00:14,144
Ώρα να γροθιά.

5
00:00:14,145 --> 00:00:15,285
ΤΙ;

6
00:00:15,286 --> 00:00:17,217
Τα δίδυμα κλάψουν.

7
00:00:17,218 --> 00:00:18,218
(αναστεναγμός)

8
00:00:18,219 --> 00:00:19,719
Ο άνθρωπος υπνηλία.

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,551
Γυναίκα επάνω.

10
00:00:21,552 --> 00:00:24,194
Οποιοσδήποτε με
Μια τομή C-τμήματος

11
00:00:24,195 --> 00:00:26,056
Σηκώστε το χέρι σας.

12
00:00:26,057 --> 00:00:29,159
(Τα μωρά συνεχίζουν να κλαίνε)

13
00:00:29,160 --> 00:00:31,061
Ναι, ωραία δοκιμή.

14
00:00:31,062 --> 00:00:33,032
Αποκτήστε την κάρτα σας.

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,134
(στεναγμούς)

16
00:00:34,135 --> 00:00:36,136
(το κλάμα συνεχίζεται)

17
00:00:36,137 --> 00:00:38,108
(στεναγμούς)

18
00:00:38,109 --> 00:00:39,409
Ξέρεις τι;

19
00:00:39,410 --> 00:00:41,411
Ήξερα ότι έπρεπε να το έχω
Στάθηκα στο έδαφός μου

20
00:00:41,412 --> 00:00:43,773
Στην ύπαρξη
Αυτά τα δύο φυσικά.

21
00:00:43,774 --> 00:00:47,217
Αλλά όχι, κάποιος ήθελε
Να βγάλω την εύκολη διέξοδο.

22
00:00:47,218 --> 00:00:49,219
(το κλάμα συνεχίζεται)

23
00:00:49,220 --> 00:00:52,223
♪♪♪

24
00:00:58,058 --> 00:01:01,091
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

25
00:01:01,092 --> 00:01:04,494
Είσαι καλός υπνοδωμάτιο,
Δεν είσαι, Τζόναθαν;

26
00:01:04,495 --> 00:01:06,697
Ή είσαι ο Γκόρντον;

27
00:01:08,369 --> 00:01:11,171
Λοιπόν, δεν έχει σημασία ούτως ή άλλως.

28
00:01:11,172 --> 00:01:13,703
Γεια, ακούστε,

29
00:01:13,704 --> 00:01:16,706
Όταν είσαι ξύπνιος,
Έχω μια ερώτηση για σένα.

30
00:01:16,707 --> 00:01:19,810
Το στήθος της μητέρας σου,
Πώς φαίνεται αυτές τις μέρες;

31
00:01:22,753 --> 00:01:25,215
Ξέρεις τι;

32
00:01:25,216 --> 00:01:29,189
Δεν ήθελα να το πω αυτό
Μπροστά από τη μητέρα σου,

33
00:01:29,190 --> 00:01:32,192
Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος
Οι δυο σας είναι αγόρια.

34
00:01:32,193 --> 00:01:35,425
Έχω ξεπεράσει τα κορίτσια
Σε αυτή την οικογένεια τρία προς ένα.

35
00:01:35,426 --> 00:01:38,698
Και οι δυο σας ολοκληρώθηκαν
Μια απίθανη επιστροφή.

36
00:01:38,699 --> 00:01:40,700
(άνθρωπος) εννοείς
Όπως όταν οι Marlins

37
00:01:40,701 --> 00:01:43,704
Επέστρεψε για να νικήσει τους Cubs
Σε 20-03;

38
00:01:45,276 --> 00:01:47,507
Τι στο διάολο;

39
00:01:47,508 --> 00:01:48,678
ΑΚΡΙΒΩΣ.

40
00:01:48,679 --> 00:01:51,711
Γεια σου. Ποιος είσαι;

41
00:01:51,712 --> 00:01:54,385
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.

42
00:01:57,548 --> 00:01:59,719
Ω, Θεέ.

43
00:01:59,720 --> 00:02:02,792
Μαντέψτε ξανά.

44
00:02:02,793 --> 00:02:05,325
Παρακαλώ ... επιτρέψτε μου
Να εισαγάγω τον εαυτό μου.

45
00:02:05,326 --> 00:02:08,698
Ναι, ναι, ναι, είσαι
Ένας άνθρωπος πλούτου και γεύσης.

46
00:02:08,699 --> 00:02:10,700
Απλά πες μου γιατί η κόλαση

47
00:02:10,701 --> 00:02:12,762
Ο διάβολος
Είναι στο σαλόνι μου.

48
00:02:12,763 --> 00:02:15,365
Κάναμε μια συμφωνία ...

49
00:02:15,366 --> 00:02:19,609
24 Ιουνίου 1989.

50
00:02:19,610 --> 00:02:21,611
Ναι, ε,
Επιτρέψτε μου να συμβουλεύω το ημερολόγιό μου

51
00:02:21,612 --> 00:02:25,715
Γνωρίζω λοιπόν τι διάολο
Μιλάτε για.

52
00:02:25,716 --> 00:02:28,178
Αυτή ήταν η μέρα
Ένα νεαρό παιδί

53
00:02:28,179 --> 00:02:31,181
Χρονολογώντας μια γυναίκα που σκέφτηκε
Ήταν έξω από το πρωτάθλημα του

54
00:02:31,182 --> 00:02:33,823
Είπε ότι θα έδινε στον διάβολο
Το πέμπτο παιδί του

55
00:02:33,824 --> 00:02:37,257
Αν αυτή η γυναίκα
Θα τον αγαπούσε μόνο.

56
00:02:37,258 --> 00:02:43,463
Είμαι ... παίρνω ... Γκόρντον.

57
00:02:43,464 --> 00:02:46,367
Λοιπόν ... καλή ... τύχη.

58
00:02:47,868 --> 00:02:49,369
Είναι πανομοιότυπα δίδυμα.

59
00:02:49,370 --> 00:02:51,371
Δεν μπορώ καν
Πείτε τη διαφορά.

60
00:02:51,372 --> 00:02:52,743
Χα!

61
00:02:56,547 --> 00:02:58,848
(εισπνέει απότομα)
Ω, έτσι είναι ο Γκόρντον.

62
00:02:58,849 --> 00:03:01,611
Μην ανησυχείτε.
Θα φροντίσει καλά.

63
00:03:01,612 --> 00:03:05,215
Ανυψώθηκε από μια ευγενική οικογένεια
Σε ένα βουκολικό αγρόκτημα ...

64
00:03:05,216 --> 00:03:07,517
Στο Ουισκόνσιν.

65
00:03:07,518 --> 00:03:08,588
(Gasps)

66
00:03:08,589 --> 00:03:10,560
Και θα μεγαλώσει

67
00:03:10,561 --> 00:03:12,692
Να είναι ο μεγαλύτερος
Green Bay Packer

68
00:03:12,693 --> 00:03:14,494
Να ζεις ποτέ.

69
00:03:14,495 --> 00:03:17,528
(Γέλια)

70
00:03:19,670 --> 00:03:22,832
ΟΧΙ!

71
00:03:22,833 --> 00:03:25,435
ΟΧΙ!

72
00:03:25,436 --> 00:03:27,838
Όχι μια λέξη αυτού
Στη μητέρα σου.

73
00:03:37,788 --> 00:03:39,289
Ω, Άντι.

74
00:03:39,290 --> 00:03:41,220
Ω, ευχαριστώ τον Θεό
Είσαι εδώ.

75
00:03:41,221 --> 00:03:42,522
Ουάου, φαίνεσαι ένταση.

76
00:03:42,523 --> 00:03:44,754
Είναι αυτό επειδή
Είσαι νέος πατέρας;

77
00:03:44,755 --> 00:03:47,798
Όχι, όχι. Επειδή ο Σατανάς ήρθε
Και πήρα το πέμπτο μου γεννημένο.

78
00:03:50,301 --> 00:03:51,931
ΩΧ.

79
00:03:51,932 --> 00:03:53,433
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

80
00:03:53,434 --> 00:03:54,934
Περιμένετε ένα λεπτό.

81
00:03:54,935 --> 00:03:57,337
Μόλις σας είπα ότι ο Σατανάς
Πήρα το αγόρι μου,

82
00:03:57,338 --> 00:03:59,409
Και ... και δεν το κάνεις καν
Νίκησε ένα μάτι;

83
00:03:59,410 --> 00:04:01,411
Τζιμ, είχαμε όλοι
Τα τρέξιμο μας

84
00:04:01,412 --> 00:04:03,813
Με τον Πρίγκιπα του Σκότους.

85
00:04:03,814 --> 00:04:07,246
Είναι ένας αρκετά λογικός τύπος.
Θα πρέπει να επαναδιαπραγματευτείτε.

86
00:04:07,247 --> 00:04:09,519
Για τι μιλάς;

87
00:04:09,520 --> 00:04:11,020
Λοιπόν, ανάμεσα σε εσάς και εμένα,

88
00:04:11,021 --> 00:04:15,425
Έκανα την πρώτη μου συμφωνία
Με τον διάβολο όταν ήμουν 9.

89
00:04:15,426 --> 00:04:18,958
Από τότε, μεταπώλησα την ψυχή μου
Πάνω από δώδεκα φορές.

90
00:04:18,959 --> 00:04:22,532
Για τι; Ζεις μόνος.
Είσαι άθλια.

91
00:04:22,533 --> 00:04:24,534
Ναι, αλλά, ε, με πάρτε, ε;

92
00:04:24,535 --> 00:04:28,738
Δεν έχω χάσει ποτέ ένα παιχνίδι
Των ρομπότ sock'em rock'em ...

93
00:04:28,739 --> 00:04:33,042
Όταν ρίχνω,
Έχει γεύση σαν λεμονάδα ...

94
00:04:33,043 --> 00:04:36,906
Και έπρεπε να κάνω καφέ
Με το Snoop Dogg.

95
00:04:36,907 --> 00:04:39,949
(Cheryl) Jim,
Έχω τελειώσει τη διατροφή του Jonathan.

96
00:04:39,950 --> 00:04:41,951
Θα φέρετε τον Γκόρντον;

97
00:04:41,952 --> 00:04:43,683
(αναστεναγμός)

98
00:04:43,684 --> 00:04:45,985
Δεν έχω χρόνο
Να επαναδιαπραγματευτεί.

99
00:04:45,986 --> 00:04:47,487
Δεξιά, σωστά.

100
00:04:47,488 --> 00:04:48,988
Ο Cheryl θα χτυπήσει τη στέγη

101
00:04:48,989 --> 00:04:52,062
Όταν ανακαλύπτει
Ο Γκόρντον έχει φύγει.

102
00:04:54,425 --> 00:04:56,596
Λοιπόν, τυχερός για μένα ...

103
00:04:56,597 --> 00:04:59,700
Είναι πανομοιότυπα δίδυμα.

104
00:05:02,002 --> 00:05:03,933
Υπάρχει η υπέροχη γυναίκα μου ...

105
00:05:03,934 --> 00:05:08,608
Και ένα από
Τα απολύτως πανομοιότυπα δίδυμα μου.

106
00:05:08,609 --> 00:05:10,980
Νόμιζα ότι ήσουν
Θα με φέρει Γκόρντον.

107
00:05:10,981 --> 00:05:12,982
Ναι, λοιπόν, καλά,
Νόμιζα ότι θα περίμενα

108
00:05:12,983 --> 00:05:15,815
Μέχρι να τελειώσετε,
Uh, τροφοδοτώντας τον Jonathan,

109
00:05:15,816 --> 00:05:18,818
Και στη συνέχεια να σώσω τον εαυτό μου το
Ταξίδι, ξέρετε; Σε όλη την αίθουσα;

110
00:05:18,819 --> 00:05:20,820
Cheryl, όταν είσαι
Όπως εξαντλείται όπως είμαι,

111
00:05:20,821 --> 00:05:22,822
Ξέρεις, είναι σαν
Διασχίζοντας το mojave.

112
00:05:22,823 --> 00:05:24,323
Εντάξει, ξέρετε τι, Τζιμ;

113
00:05:24,324 --> 00:05:26,826
Ακόμα κι αν ήμουν πλήρως ξεκούραστος,
Ξύπνιος και συναγερμός,

114
00:05:26,827 --> 00:05:29,328
Δεν θα είχα την υπομονή
Για αυτή τη συζήτηση.

115
00:05:29,329 --> 00:05:32,331
Τώρα θα ήθελα
Απλά φέρε μου Γκόρντον; ΝΑΙ...

116
00:05:32,332 --> 00:05:35,334
(φωνή μωρού) Ναι,
Είσαι τόσο καλός. Θα το κάνω.

117
00:05:35,335 --> 00:05:38,337
Είσαι τόσο γενναίος και καλός.
Θα φέρω τον Γκόρντον ...

118
00:05:38,338 --> 00:05:40,339
(κανονική φωνή) Σας ευχαριστώ. Jonathan's
Απολύτως πανομοιότυπο δίδυμο.

119
00:05:40,340 --> 00:05:41,671
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

120
00:05:41,672 --> 00:05:43,673
(μειωμένη φωνή)
Εντάξει, Andy, έλα.

121
00:05:43,674 --> 00:05:44,974
Γρήγορη αλλαγή,
Γρήγορη αλλαγή.

122
00:05:44,975 --> 00:05:46,016
Ω.

123
00:05:48,018 --> 00:05:50,750
Εδώ είναι ... Γκόρντον.

124
00:05:50,751 --> 00:05:52,882
Ωχ, γεια, αγόρι μου.

125
00:05:52,883 --> 00:05:54,884
Ξέρεις, Cheryl,
Παρατηρούσα

126
00:05:54,885 --> 00:05:57,356
Ότι αυτά τα αγόρια
Είναι πανομοιότυπα με κάθε τρόπο.

127
00:05:57,357 --> 00:05:59,729
Εννοώ,
Κάθε λεπτομέρεια.

128
00:05:59,730 --> 00:06:02,462
Ναι, Τζιμ. Γνωρίζω
Του τρόπου λειτουργίας των δίδυμων.

129
00:06:02,463 --> 00:06:03,963
(Gasps) Γεια.

130
00:06:03,964 --> 00:06:05,965
Λοιπόν, ε,
Για τις πληροφορίες σας, ε,

131
00:06:05,966 --> 00:06:08,067
Παρακολουθούσα
Κάποια καλωδιακή τηλεόραση χθες το βράδυ,

132
00:06:08,068 --> 00:06:10,069
Και, ε,
Το κανάλι Discovery λέει

133
00:06:10,070 --> 00:06:12,141
Ότι πρέπει να δοκιμάσετε
Για να διατηρήσετε τα δίδυμα χωριστά

134
00:06:12,142 --> 00:06:13,843
Όσο το δυνατόν περισσότερο.

135
00:06:13,844 --> 00:06:15,845
Βοηθά στην ανάπτυξη
Τις προσωπικότητές τους

136
00:06:15,846 --> 00:06:17,847
Τους
Super Twin Powers.

137
00:06:17,848 --> 00:06:19,148
Αυτό είναι περίεργο.

138
00:06:19,149 --> 00:06:21,451
Ο Γκόρντον δεν φαίνεται πεινασμένος.

139
00:06:21,452 --> 00:06:23,453
Λοιπόν, ξέρετε γιατί είναι, ε,

140
00:06:23,454 --> 00:06:25,455
Uh, το κανάλι ανακάλυψης
Το είπε επίσης ότι, ε,

141
00:06:25,456 --> 00:06:28,458
Μόλις ένα δίδυμο είναι γεμάτο,
Ο άλλος δεν θα φάει.

142
00:06:28,459 --> 00:06:30,790
Το καλούν αυτό
Φάντασμα γάλα.

143
00:06:30,791 --> 00:06:32,792
Τζιμ, είσαι σε κάτι;

144
00:06:32,793 --> 00:06:35,795
Γιατί ακούγεται πραγματικά σαν
Προσπαθείτε να με πείσετε

145
00:06:35,796 --> 00:06:38,798
Ότι ένα από αυτά τα παιδιά είναι και τα δύο
Από αυτά τα παιδιά. Έλα, Cheryl.

146
00:06:38,799 --> 00:06:41,771
Και οι δύο το γνωρίζουμε αν
Έχασα ένα από τα μωρά,

147
00:06:41,772 --> 00:06:43,873
Θα ντύνομαι Andy
Σε μια γιγαντιαία πάνα

148
00:06:43,874 --> 00:06:45,575
Και μια γιγαντιαία κουδουνίστρα

149
00:06:45,576 --> 00:06:48,407
Και προσπαθήστε να σας πείσω αυτό
Συρρικνούσατε. (Γέλια)

150
00:06:48,408 --> 00:06:50,580
(Γέλια)

151
00:06:50,581 --> 00:06:53,112
Ναι, αυτό ακούγεται
Όπως εσείς. Ναι. (Γέλια)

152
00:06:53,113 --> 00:06:55,885
Ξέρετε, υποθέτω ότι είμαι απλά
Αντιμετώπιση. Ναι, ναι, ναι.

153
00:06:55,886 --> 00:06:58,047
Υποθέτω ότι ο Γκόρντον δεν πεινάει.
Αυτό είναι σωστό. Δεν πεινάει.

154
00:06:58,048 --> 00:07:00,049
Δεν πεινάτε;
ΟΧΙ. Αυτό είναι σωστό. Εκεί πηγαίνουμε.

155
00:07:00,050 --> 00:07:02,652
Εντάξει, εκεί πηγαίνετε,
Αγάπη μου. Mwah. ΚΑΛΑ.

156
00:07:02,653 --> 00:07:04,654
Πηγαίνετε με τον μπαμπά.
Λοιπόν, απλά ξεκουραστείτε εδώ,

157
00:07:04,655 --> 00:07:05,955
Και θα πάρω τον Γκόρντον ...

158
00:07:05,956 --> 00:07:07,657
(χασμουρητό) Εντάξει.

159
00:07:07,658 --> 00:07:09,929
Το ίδιο δίδυμο του Jonathan
ΚΑΤΩ ΠΑΤΩΜΑ.

160
00:07:09,930 --> 00:07:11,031
Mm.

161
00:07:14,034 --> 00:07:15,735
Γεια ...

162
00:07:15,736 --> 00:07:19,739
Έχετε παρατηρήσει αυτό
Το Cheryl γίνεται μικρότερο;

163
00:07:19,740 --> 00:07:22,442
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

164
00:07:26,717 --> 00:07:29,048
ΤΙΜΙΑ,
Σε κλίμακα από ένα έως δέκα,

165
00:07:29,049 --> 00:07:30,920
Πώς θα αξιολογούσατε

166
00:07:30,921 --> 00:07:33,052
Χάνω τον γιο μου
Στον διάβολο;

167
00:07:33,053 --> 00:07:34,554
Χαίρομαι που ακούω

168
00:07:34,555 --> 00:07:36,185
Ο Cheryl δεν σε παντρεύτηκε
Σε αυτήν για τη συμφωνία.

169
00:07:36,186 --> 00:07:37,957
Ήξερα ότι ήταν
Μια ανέντιμη συμμαχία.

170
00:07:37,958 --> 00:07:40,660
Ντάνα, έλα. Είσαι εσύ
Θα κάνω αστεία εδώ,

171
00:07:40,661 --> 00:07:42,231
Ή θα με βοηθήσεις
Βρείτε τον γιο μου;

172
00:07:42,232 --> 00:07:45,034
Λοιπόν, φτιάξατε ήδη
Μια συμφωνία με τον διάβολο.

173
00:07:45,035 --> 00:07:47,867
Σίγουρα θα κάνει ένα άλλο.
Πώς το ξέρετε αυτό;

174
00:07:47,868 --> 00:07:49,168
Λοιπόν ... πριν από έξι μήνες

175
00:07:49,169 --> 00:07:51,871
Όταν προσπαθούσα
Να χάσω το βάρος του μωρού μου,

176
00:07:51,872 --> 00:07:53,172
Μπορεί να έχω ...

177
00:07:53,173 --> 00:07:56,175
Διαπραγματεύθηκα την αθάνατη ψυχή μου
Για τα τελευταία 5 κιλά.

178
00:07:56,176 --> 00:07:59,008
Απώλεια βάρους;
Γιατί δεν το σκέφτηκα;

179
00:07:59,009 --> 00:08:00,580
Είμαι τόσο ηλίθιος.

180
00:08:00,581 --> 00:08:02,081
Ω, ναι.

181
00:08:02,082 --> 00:08:04,053
Και αξίζει τον κόπο.

182
00:08:04,054 --> 00:08:06,817
Εννοώ κοιτάξτε αυτό το μήλο
Mama's Packin '.

183
00:08:08,258 --> 00:08:10,219
Χαίρομαι που απολαμβάνετε τη δουλειά μου.

184
00:08:10,220 --> 00:08:11,891
Γεια σου.

185
00:08:11,892 --> 00:08:14,724
Γεια, έλα.
Θέλω τον γιο μου πίσω.

186
00:08:14,725 --> 00:08:16,596
Είναι εντάξει;

187
00:08:16,597 --> 00:08:22,031
Τι φοράει;

188
00:08:22,032 --> 00:08:24,033
Εντάξει, έλα.
Δώσε μου τον γιο μου πίσω.

189
00:08:24,034 --> 00:08:26,736
Θα σε ανταλλάξω τίποτα,
Οτιδήποτε θέλετε.

190
00:08:26,737 --> 00:08:29,809
Θα ... Θα σε ανταλλάξω
Η αδερφή μου. Γεια!

191
00:08:29,810 --> 00:08:31,040
Uh ...

192
00:08:31,041 --> 00:08:32,742
Μια κάρτα rookie του Ernie Banks.

193
00:08:32,743 --> 00:08:34,984
Ένα παιδί που θα ονομαστεί αργότερα.

194
00:08:34,985 --> 00:08:36,986
ΚΑΛΑ.

195
00:08:36,987 --> 00:08:39,088
Έχετε μια συμφωνία.

196
00:08:39,089 --> 00:08:41,591
ΝΑΙ!

197
00:08:41,592 --> 00:08:42,952
(Dana και Jim Sigh)

198
00:08:42,953 --> 00:08:45,024
Ω, καλύτερα.

199
00:08:45,025 --> 00:08:47,226
Ω, ναι, ακούστε,

200
00:08:47,227 --> 00:08:49,228
Για αυτό
Κάρτα πρωτοετής Ernie Banks,

201
00:08:49,229 --> 00:08:51,230
Το πήρα
Περίπου εδώ κάπου.

202
00:08:51,231 --> 00:08:53,232
Μπορώ να σας το στείλω;

203
00:08:53,233 --> 00:08:55,065
Έχετε μια διεύθυνση;

204
00:08:56,837 --> 00:08:58,137
Δεν ενδιαφέρεται.

205
00:08:58,138 --> 00:08:59,909
Έχετε το μωρό σας πίσω,

206
00:08:59,910 --> 00:09:03,072
Τώρα παίρνω πίσω
Τι σου έδωσα ...

207
00:09:03,073 --> 00:09:05,114
Η αγάπη του Cheryl.

208
00:09:05,115 --> 00:09:07,146
(Chuckles)

209
00:09:07,147 --> 00:09:10,150
(γέλιο)

210
00:09:17,988 --> 00:09:19,288
(Gordon Coos)

211
00:09:19,289 --> 00:09:21,260
Cheryl.

212
00:09:21,261 --> 00:09:23,664
Cheryl.

213
00:09:33,003 --> 00:09:35,004
Ω, Cheryl.
Καλό, είσαι ακόμα εδώ.

214
00:09:35,005 --> 00:09:37,977
Ξέρετε, ήμουν τόσο ανήσυχος
Ότι ήσασταν ... Βγείτε!

215
00:09:37,978 --> 00:09:40,209
ΤΙ;

216
00:09:40,210 --> 00:09:43,212
Νιώθω σαν να ξύπνησα
Από ένα κακό όνειρο

217
00:09:43,213 --> 00:09:46,686
Και συνειδητοποίησα
Παντρεύτηκα ένα jackass.

218
00:09:46,687 --> 00:09:49,859
Ugh! Με αηδιασάς.

219
00:09:49,860 --> 00:09:53,763
Cheryl, να είναι πιο συγκεκριμένη.

220
00:09:53,764 --> 00:09:56,165
Πήρα 15 χρόνια
Συγκεκριμένα, εντάξει;

221
00:09:56,166 --> 00:09:57,867
Άλλαξες την κόρη μας
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ,

222
00:09:57,868 --> 00:09:59,168
Δεν μου είπες.

223
00:09:59,169 --> 00:10:01,170
Βάζετε τη νεκρή γάτα μου
Στην κατάψυξη

224
00:10:01,171 --> 00:10:04,033
Έτσι θα μπορούσατε να πάτε
Σε ένα παιχνίδι μπάλας. ΚΑΛΑ.

225
00:10:04,034 --> 00:10:05,735
Πήρατε δείγμα σπέρματος

226
00:10:05,736 --> 00:10:08,177
Από τον αδερφό μου
Θα μπορούσατε να με ξεγελάσετε. Ω.

227
00:10:08,178 --> 00:10:10,179
ΣΥΝΕΧΕΤΕ
Ένας φανταστικός φίλος

228
00:10:10,180 --> 00:10:12,882
Έτσι ώστε να μην το κάνετε
Πρέπει να περάσω χρόνο μαζί μου.

229
00:10:12,883 --> 00:10:15,885
Ω, ω, Ω! Και πουλήσατε
Το σπίτι μας χωρίς να μου λέει.

230
00:10:15,886 --> 00:10:18,888
ΕΡΧΟΜΑΙ. Λοιπόν, με συγχωρείτε
Για όλα αυτά τα πράγματα.

231
00:10:18,889 --> 00:10:22,151
Ξέρω. ΔΕΝ ΞΕΡΩ
Αυτό που σκέφτηκα.

232
00:10:22,152 --> 00:10:24,954
Ίσως να με αγαπάς;

233
00:10:24,955 --> 00:10:28,858
(κλικ στη γλώσσα) Όχι.

234
00:10:28,859 --> 00:10:30,359
Δεν σε αγαπώ.

235
00:10:30,360 --> 00:10:33,663
Cheryl ... ειλικρινά, δεν μπορώ
Καταλάβετε τι έχω δει ποτέ σε σας.

236
00:10:33,664 --> 00:10:35,665
Cheryl, τι είσαι ...
Με συγχωρείτε, Τζιμ. Μην με πειράζει.

237
00:10:35,666 --> 00:10:37,166
Ω, Άντι.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

238
00:10:37,167 --> 00:10:39,168
Θα υπενθυμίσετε στον Cheryl
Ότι με αγαπά

239
00:10:39,169 --> 00:10:41,370
Και δεν σκέφτεται καθαρά;
Δεν σκέφτεστε καθαρά.

240
00:10:41,371 --> 00:10:44,313
Σας ευχαριστώ, Andy.
Για τα τελευταία 15 χρόνια!

241
00:10:44,314 --> 00:10:47,046
Τι είσαι
Μιλώντας για;

242
00:10:47,047 --> 00:10:49,048
Συσκευάζω τα χάλια σας

243
00:10:49,049 --> 00:10:51,020
Και σας συνοδεύουν
Από το ακίνητο.

244
00:10:51,021 --> 00:10:52,321
Είναι το μαξιλάρι του;

245
00:10:52,322 --> 00:10:54,685
Ναι.

246
00:10:56,857 --> 00:10:59,829
Λίγο
Να με θυμάσαι.

247
00:10:59,830 --> 00:11:01,430
Cheryl, έλα.
Τι συμβαίνει ...

248
00:11:01,431 --> 00:11:04,193
Ναι, Ρότζερ. Είναι αλήθεια.
Επιστρέφει στην αγορά.

249
00:11:04,194 --> 00:11:06,395
Ω, κρατήστε, παρακαλώ.

250
00:11:06,396 --> 00:11:09,068
...
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. Ω, γεια, Jeffrey.

251
00:11:09,069 --> 00:11:11,400
(Gasps) Ω.
Ναι, είναι πίσω στην αγορά.

252
00:11:11,401 --> 00:11:13,903
Κρατήστε, παρακαλώ.
Με ποιον μιλάτε;

253
00:11:13,904 --> 00:11:16,075
Ω, η λέξη είναι έξω, Τζιμ.
Η χρονολόγηση του Cheryl ξανά.

254
00:11:16,076 --> 00:11:18,107
Ω, Cheryl,
Μην το κάνετε αυτό.

255
00:11:18,108 --> 00:11:20,109
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Τι γίνεται με τα παιδιά;

256
00:11:20,110 --> 00:11:21,410
Είμαι ο πατέρας τους.

257
00:11:21,411 --> 00:11:24,213
Θα με χρειαστούν.

258
00:11:24,214 --> 00:11:26,685
Αυτό είναι αμήχανο.

259
00:11:26,686 --> 00:11:29,859
Τι είσαι παιδιά
Κάνετε σε ρούχα σκι;

260
00:11:29,860 --> 00:11:31,821
Ο Judd τους έστειλε.
Ω.

261
00:11:31,822 --> 00:11:33,893
Ο νέος μπαμπάς μας
Μας παίρνει στο Aspen.

262
00:11:33,894 --> 00:11:37,126
Όχι, όχι, όχι, παιδιά,
Δεν έχετε νέο μπαμπά.

263
00:11:37,127 --> 00:11:38,798
Ω, ευχαριστώ, Cheryl.

264
00:11:38,799 --> 00:11:41,230
Ψωνίζουμε
Για έναν νέο μπαμπά.

265
00:11:41,231 --> 00:11:43,232
Γεια σου, Τζιμ.
Το κρατάω αυτό.

266
00:11:43,233 --> 00:11:46,305
(Cheryl) Ναι.

267
00:11:46,306 --> 00:11:49,108
ΚΑΛΑ.

268
00:11:49,109 --> 00:11:50,980
Εντάξει, ακούστε,
ΠΡΟΠΑΝΤΟΣ,

269
00:11:50,981 --> 00:11:52,982
Έχω κάνει κάποια κακά πράγματα.

270
00:11:52,983 --> 00:11:54,984
Αλλά δεν είναι αυτό
Ποια οικογένεια είναι,

271
00:11:54,985 --> 00:11:59,018
Απογοητευτικά ο ένας τον άλλον
Τότε να το ξεπεράσεις;

272
00:11:59,019 --> 00:12:02,151
ΕΡΧΟΜΑΙ. Δεν θα είσαι
Ρίξτε τον αγαπητό σας παλιό μπαμπά

273
00:12:02,152 --> 00:12:04,824
Στο δρόμο, έτσι;

274
00:12:04,825 --> 00:12:06,957
Είσαι;

275
00:12:08,328 --> 00:12:10,130
Γεια!

276
00:12:11,902 --> 00:12:14,204
Εντάξει, υποθέτω ότι είσαι.

277
00:12:21,271 --> 00:12:23,944
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

278
00:12:27,377 --> 00:12:30,279
Πώς πηγαίνει η μοναδική ζωή;

279
00:12:30,280 --> 00:12:34,523
Οποιαδήποτε καυτή μαμά
Σε χτυπάει στο Aspen

280
00:12:34,524 --> 00:12:36,525
Στα ιδιωτικά τους αεριωθούμενα αεριωθούμενα;

281
00:12:36,526 --> 00:12:39,458
(γέλιο)

282
00:12:39,459 --> 00:12:41,460
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

283
00:12:41,461 --> 00:12:43,993
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ο Cheryl δεν με αγαπά.

284
00:12:43,994 --> 00:12:45,995
Λοιπόν, για την τιμή
Ενός μωρού,

285
00:12:45,996 --> 00:12:49,138
Μπορείτε να έχετε
Όλη η αγάπη του Cheryl πίσω.

286
00:12:49,139 --> 00:12:52,471
ΟΧΙ. Δεν υπάρχουν άλλες συμφωνίες.

287
00:12:52,472 --> 00:12:55,044
ΟΧΙ. Ξέρω πώς ...

288
00:12:55,045 --> 00:12:57,306
Ξέρεις πώς θα πάρω
Η αγάπη του Cheryl;

289
00:12:57,307 --> 00:13:00,249
Uh, εξαπάτηση
Ένα παιχνίδι Bingo της εκκλησίας;

290
00:13:00,250 --> 00:13:02,351
Όχι, περιμένετε.
Το έχετε ήδη κάνει.

291
00:13:02,352 --> 00:13:03,512
ΟΧΙ.

292
00:13:03,513 --> 00:13:05,514
Θα την πάρω πίσω ...

293
00:13:05,515 --> 00:13:08,288
Με τη δύναμη της αγάπης.

294
00:13:10,120 --> 00:13:12,822
Αχ, η δύναμη της αγάπης.

295
00:13:12,823 --> 00:13:15,124
ΛΟΙΠΟΝ,
Καθαρίζω το πρόγραμμά μου.

296
00:13:15,125 --> 00:13:17,126
Θα πήγαινα στη Βραζιλία

297
00:13:17,127 --> 00:13:20,830
Να συντρίψει τις ελπίδες
Ορφανό.

298
00:13:20,831 --> 00:13:22,131
Αλλά αυτό ...

299
00:13:22,132 --> 00:13:23,472
ΑΥΤΟ...

300
00:13:23,473 --> 00:13:27,136
Αυτό ακούγεται σαν
Πολύ πιο διασκεδαστικό.

301
00:13:27,137 --> 00:13:30,140
(γέλιο)

302
00:13:42,522 --> 00:13:43,893
Andy ...

303
00:13:43,894 --> 00:13:45,996
Andy, ανοίξτε την πόρτα.

304
00:13:48,298 --> 00:13:51,530
Andy, ανοίξτε!

305
00:13:51,531 --> 00:13:54,063
Andy, είσαι φίλος μου.
Τώρα ανοίξτε την πόρτα.

306
00:13:54,064 --> 00:13:55,464
(μιμείται τον Jim)
Ανοίγετε αυτήν την πόρτα.

307
00:13:55,465 --> 00:13:57,136
Andy, σταματάτε αυτό
Τώρα.

308
00:13:57,137 --> 00:13:59,608
Το σταματάς τώρα.
Όχι, το σταματάς.

309
00:13:59,609 --> 00:14:01,611
Ανοίξτε την πόρτα.

310
00:14:11,982 --> 00:14:15,224
Andy ...

311
00:14:15,225 --> 00:14:18,127
Δώσε μου το παλτό μου πίσω
Και επιτρέψτε μου στο σπίτι!

312
00:14:18,128 --> 00:14:20,129
(κανονική φωνή)
Ναι. Πώς μπορώ να το βάλω αυτό;

313
00:14:20,130 --> 00:14:22,962
Η κυρία του σπιτιού
Δεν επιθυμεί να σε δει.

314
00:14:22,963 --> 00:14:24,333
Χτυπήστε το δρόμο, σέρνω.

315
00:14:24,334 --> 00:14:26,635
Andy, αυτό είναι το σπίτι μου.

316
00:14:26,636 --> 00:14:29,468
Και αυτό είναι
Ο επίλυση προβλημάτων.

317
00:14:29,469 --> 00:14:30,970
Andy, τι είναι ... aah!

318
00:14:30,971 --> 00:14:32,571
Ω!

319
00:14:32,572 --> 00:14:35,104
Τζέ!

320
00:14:35,105 --> 00:14:37,146
Δεν είσαι χαρούμενος
Έσωσα το ημερολόγιό σας;

321
00:14:37,147 --> 00:14:40,149
Ναι. Τώρα μπορούμε να δούμε
Πάνω από όλους τους παλιούς φίλους σας.

322
00:14:40,150 --> 00:14:41,650
Γεια!

323
00:14:41,651 --> 00:14:42,982
Χέριλ!

324
00:14:42,983 --> 00:14:44,483
Ω, όχι. Είναι πίσω.

325
00:14:44,484 --> 00:14:46,655
Εγώ είμαι.

326
00:14:46,656 --> 00:14:48,157
Cheryl ... Είμαι ...

327
00:14:48,158 --> 00:14:51,160
Ένα τραμπ ... Oline.

328
00:14:51,161 --> 00:14:53,392
Είσαι ...
ΤΙ;

329
00:14:53,393 --> 00:14:54,623
ΒΛΑΚΑΣ.

330
00:14:54,624 --> 00:14:58,127
Ω. Σε αγαπώ.

331
00:14:58,128 --> 00:14:59,298
(Grunts)

332
00:14:59,299 --> 00:15:00,669
Ω!

333
00:15:00,670 --> 00:15:03,072
(Grunts)

334
00:15:03,073 --> 00:15:04,503
Ω, Jeez.

335
00:15:04,504 --> 00:15:07,236
(αναπνοή)
Ω! ΕΝΤΑΞΕΙ.

336
00:15:07,237 --> 00:15:10,509
Θα πάω να φτάσω στον Andy εδώ
Με τον επίλυση προβλημάτων του.

337
00:15:10,510 --> 00:15:12,511
Ναι, ξέρετε, Τζιμ,
Δεν γελάει.

338
00:15:12,512 --> 00:15:14,013
Έχετε περίπου 30 δευτερόλεπτα.

339
00:15:14,014 --> 00:15:17,086
Cheryl, δεν τα παρατάω
Εσείς ή αυτή η οικογένεια

340
00:15:17,087 --> 00:15:19,088
ΑΜΑΧΗΤΙ.

341
00:15:19,089 --> 00:15:20,389
Ω, Jeez.

342
00:15:20,390 --> 00:15:22,091
Cheryl ...
(Scoffs)

343
00:15:22,092 --> 00:15:23,092
Cheryl ...

344
00:15:23,093 --> 00:15:25,094
Cheryl ...

345
00:15:25,095 --> 00:15:27,496
Σε αγαπώ πραγματικά.

346
00:15:27,497 --> 00:15:30,499
Και ξέρω αν κοιτάς
Βαθιά μέσα,

347
00:15:30,500 --> 00:15:32,061
Με αγαπάς επίσης.

348
00:15:32,062 --> 00:15:34,063
Ω, εντάξει. Πάρτε ... όχι, όχι.

349
00:15:34,064 --> 00:15:36,705
Εντάξει, Cheryl, ξέρω
Έχω κάνει κάποια κακά πράγματα,

350
00:15:36,706 --> 00:15:38,707
Αλλά έχω κάνει
Μερικά καλά πράγματα, επίσης.

351
00:15:38,708 --> 00:15:41,340
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Ε. Επιτρέψτε μου να δω.

352
00:15:41,341 --> 00:15:44,013
Ξέρεις, όχι.
Δεν τα βλέπω εδώ.

353
00:15:44,014 --> 00:15:46,015
Το μόνο που βλέπω είναι πράγματα όπως,

354
00:15:46,016 --> 00:15:48,017
Ω, η ώρα που μου δώσατε

355
00:15:48,018 --> 00:15:50,349
Η πρώην φίλη σας
Δαχτυλίδι αρραβώνων.

356
00:15:50,350 --> 00:15:53,452
ΚΑΛΑ,
Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα.

357
00:15:53,453 --> 00:15:56,455
Διότι στη συνέχεια, σε πήρα
Σε μια βόλτα με άλογο και μεταφορά

358
00:15:56,456 --> 00:15:58,027
Μέσα από τη γειτονιά,

359
00:15:58,028 --> 00:16:00,659
Και τότε χτυπήσαμε ένα έξω
Στο πάρκο,

360
00:16:00,660 --> 00:16:02,661
Και όλα ήταν καλά.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

361
00:16:02,662 --> 00:16:04,163
Ω, τι γίνεται με το χρόνο

362
00:16:04,164 --> 00:16:06,165
Με πήρατε μεθυσμένος
Τη νύχτα της ημερομηνίας

363
00:16:06,166 --> 00:16:08,697
Έτσι, εσείς και ο Andy θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε
ΠΥΓΜΑΧΙΑ; Ένα άλλο καλό.

364
00:16:08,698 --> 00:16:10,699
Mm-hmm.
Επειδή εκείνο το βράδυ,

365
00:16:10,700 --> 00:16:13,702
Προετοιμάσαμε ένα ρομαντικό δείπνο
Για εμάς στο σπίτι των δέντρων.

366
00:16:13,703 --> 00:16:15,704
Χτυπήσαμε ένα έξω
Στην αυλή,

367
00:16:15,705 --> 00:16:17,706
Και τα πάντα
Ήταν μια χαρά.

368
00:16:17,707 --> 00:16:20,679
Λοιπόν, τα πάντα
Δεν είναι εντάξει τώρα, Τζιμ.

369
00:16:20,680 --> 00:16:22,281
Cheryl ... είσαι σίγουρος;

370
00:16:22,282 --> 00:16:25,254
Ίσως πρέπει
Χτυπήστε ένα μόνο για να δείτε.

371
00:16:25,255 --> 00:16:27,416
Ω. (Scoffs)

372
00:16:27,417 --> 00:16:29,118
ΕΡΧΟΜΑΙ.

373
00:16:29,119 --> 00:16:30,419
Πρέπει να είναι

374
00:16:30,420 --> 00:16:33,122
Κάτι καλό
Σε αυτό το βιβλίο κάπου.

375
00:16:33,123 --> 00:16:34,263
ΕΔΩ.

376
00:16:34,264 --> 00:16:35,764
Εδώ, εδώ.

377
00:16:35,765 --> 00:16:39,228
Όταν ήμασταν για πρώτη φορά,
Τι γίνεται με αυτό;

378
00:16:39,229 --> 00:16:42,071
"Μια άλλη υπέροχη βραδιά
Με τον Τζιμ.

379
00:16:42,072 --> 00:16:45,604
Σίγουρα μπορώ να τον πάρω
Για να χάσει το κοχύλι. "

380
00:16:45,605 --> 00:16:50,008
Εντάξει, εκεί. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Έχασα το mullet για σένα.

381
00:16:50,009 --> 00:16:52,010
Ω. (αναστεναγμός)

382
00:16:52,011 --> 00:16:55,013
"Πιστεύω ειλικρινά
Είμαι ερωτευμένος με αυτόν τον άνθρωπο. "

383
00:16:55,014 --> 00:16:58,687
Αχ. Τώρα ξέρουμε λοιπόν
Η ακριβής ημερομηνία που έχασα το μυαλό μου ...

384
00:16:58,688 --> 00:17:02,020
"21 Ιουνίου 1989."

385
00:17:02,021 --> 00:17:05,023
Δεν χάσατε το μυαλό σας.
Cheryl, ήσουν ερωτευμένος.

386
00:17:05,024 --> 00:17:07,556
Περιμένετε ένα λεπτό.
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

387
00:17:07,557 --> 00:17:09,058
Τι ήταν αυτή η ημερομηνία;

388
00:17:09,059 --> 00:17:11,431
"21 Ιουνίου 1989."

389
00:17:13,333 --> 00:17:16,335
Αυτό ήταν τρεις ημέρες πριν
Έκανα τη συμφωνία με τον διάβολο

390
00:17:16,336 --> 00:17:18,107
Για να σας φτάσετε.

391
00:17:18,108 --> 00:17:19,668
ΤΙ; Τι είσαι
Μπερδεύοντας;

392
00:17:19,669 --> 00:17:22,671
Uh, uh, κρατήστε ένα δευτερόλεπτο.
Μόνο ένα δευτερόλεπτο. ΔΙΑΒΟΛΟΣ!

393
00:17:22,672 --> 00:17:25,144
ΔΙΑΒΟΛΟΣ!

394
00:17:25,145 --> 00:17:26,275
(Gasps)

395
00:17:26,276 --> 00:17:28,177
Um, διάβολος, Cheryl.

396
00:17:28,178 --> 00:17:29,818
Cheryl, διάβολος.

397
00:17:29,819 --> 00:17:32,351
Ω, Θεέ μου.

398
00:17:32,352 --> 00:17:36,125
Μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό
Βάρος μωρού αν θέλετε. ΛΟΙΠΟΝ...

399
00:17:36,126 --> 00:17:38,127
Ήταν ερωτευμένη μαζί μου

400
00:17:38,128 --> 00:17:40,129
Τρεις ημέρες πριν
Κάναμε αυτή τη συμφωνία.

401
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
Mm-hmm.

402
00:17:41,131 --> 00:17:42,631
Με έσπασε.

403
00:17:42,632 --> 00:17:44,363
Φυσικά το έκανα.

404
00:17:44,364 --> 00:17:46,595
Είμαι ο διάβολος.

405
00:17:46,596 --> 00:17:49,067
Γιατί θα το κάνατε αυτό;

406
00:17:49,068 --> 00:17:54,072
Μου αρέσουν τα μωρά.

407
00:17:54,073 --> 00:17:56,745
Αλλά ... οτιδήποτε.

408
00:17:56,746 --> 00:17:59,178
Δεν θα σε κρατήσω
Στη συμφωνία.

409
00:17:59,179 --> 00:18:00,679
Λοιπόν, είσαι σωστός

410
00:18:00,680 --> 00:18:02,681
Δεν θα με κρατήσεις
Σε αυτή τη συμφωνία.

411
00:18:02,682 --> 00:18:05,685
Τώρα της λέτε ...
Της λέτε ότι με αγαπά.

412
00:18:07,417 --> 00:18:08,517
(εκπνέει)

413
00:18:08,518 --> 00:18:11,820
Απλά δεν το καταλαβαίνω.

414
00:18:11,821 --> 00:18:16,366
Γιατί αυτές οι όμορφες γυναίκες
Πτώση για αυτά τα husky lunkheads;

415
00:18:18,628 --> 00:18:20,300
ΕΡΧΟΜΑΙ.

416
00:18:30,109 --> 00:18:31,611
Cheryl ...

417
00:18:33,343 --> 00:18:37,586
Τώρα θέλω να κοιτάξετε
Βαθιά στην καρδιά σας ... (αναστενάζει)

418
00:18:37,587 --> 00:18:39,888
Με αγαπάς ακόμα ...

419
00:18:39,889 --> 00:18:41,521
Δεν είναι;

420
00:18:43,253 --> 00:18:45,525
ΕΡΧΟΜΑΙ.

421
00:18:47,597 --> 00:18:48,897
(giggling)

422
00:18:48,898 --> 00:18:51,860
Υπάρχει αυτό το χαμόγελο.

423
00:18:51,861 --> 00:18:53,762
Είμαι πίσω!

424
00:18:53,763 --> 00:18:55,264
Αυτό είναι σωστό, μωρό μου.

425
00:18:55,265 --> 00:18:58,207
Τώρα γιατί δεν κλειδώνετε την πόρτα;
Ας χτυπήσουμε ένα έξω.

426
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
Ναι.

427
00:18:59,209 --> 00:19:00,339
Χα χα!

428
00:19:00,340 --> 00:19:01,610
Ω!

429
00:19:01,611 --> 00:19:03,342
(Gasps)

430
00:19:03,343 --> 00:19:06,175
Το πρόβλημα επιλύθηκε.

431
00:19:06,176 --> 00:19:08,177
(Grunts)

432
00:19:08,178 --> 00:19:10,849
Ω.

433
00:19:10,850 --> 00:19:12,821
Ω, άνθρωπος.

434
00:19:12,822 --> 00:19:14,924
Γκόρντον;

435
00:19:17,687 --> 00:19:20,190
Ή είσαι ο Jonathan;

436
00:19:23,863 --> 00:19:26,765
Ω, δεν έχει σημασία.

437
00:19:26,766 --> 00:19:29,338
Ω. Είσαι και οι δύο εδώ. Ω.

438
00:19:29,339 --> 00:19:32,642
Εντάξει, κρατάς τον αδερφό σου
Εταιρεία εδώ.

439
00:19:34,374 --> 00:19:35,874
ΕΝΤΑΞΕΙ;

440
00:19:35,875 --> 00:19:37,946
Cheryl;

441
00:19:37,947 --> 00:19:39,948
Χέριλ!

442
00:19:39,949 --> 00:19:41,280
Ω!

443
00:19:41,281 --> 00:19:42,751
Cheryl.

444
00:19:42,752 --> 00:19:45,354
Ω, ευχαριστώ τον Θεό
Είσαι ακόμα εδώ.

445
00:19:45,355 --> 00:19:46,815
Ω.

446
00:19:46,816 --> 00:19:49,258
Ω, Θεέ μου.

447
00:19:49,259 --> 00:19:50,759
Cheryl, Ω.

448
00:19:50,760 --> 00:19:51,920
Ω.

449
00:19:51,921 --> 00:19:53,392
Είχα το χειρότερο όνειρο.

450
00:19:53,393 --> 00:19:55,394
Ω, γλυκιά μου.
Τι ... τι συμβαίνει;

451
00:19:55,395 --> 00:19:57,396
Ω, έκανα μια συμφωνία
Με τον διάβολο

452
00:19:57,397 --> 00:19:59,398
Που μας κοστίζουν
Το πέμπτο μας παιδί.

453
00:19:59,399 --> 00:20:00,899
Ω, γλυκιά μου.
Ω.

454
00:20:00,900 --> 00:20:02,401
Δεν θα είχατε
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

455
00:20:02,402 --> 00:20:03,902
Να ανησυχείς ούτως ή άλλως.

456
00:20:03,903 --> 00:20:05,404
Τι εννοείς;

457
00:20:05,405 --> 00:20:07,906
Λοιπόν, μέλι, τεχνικά,
Έχετε μόνο τέσσερα παιδιά.

458
00:20:07,907 --> 00:20:11,710
Η Gracie δεν είναι δική σας.

459
00:20:11,711 --> 00:20:14,583
ΟΧΙ!

460
00:20:14,584 --> 00:20:17,446
(Grunts)

461
00:20:17,447 --> 00:20:19,289
(Grunts)

462
00:20:22,221 --> 00:20:23,893
Ω, άνθρωπος.

463
00:20:25,595 --> 00:20:27,726
Χέριλ!

464
00:20:27,727 --> 00:20:29,898
Χέριλ!

465
00:20:29,899 --> 00:20:33,902
Ω, καλά, είσαι ακόμα εδώ.

466
00:20:33,903 --> 00:20:35,564
Πού αλλού θα ήμουν;

467
00:20:35,565 --> 00:20:36,865
ΟΠΟΥ...
Πού είναι τα μωρά;

468
00:20:36,866 --> 00:20:38,737
Ω, είναι κάτω
ΚΟΙΜΙΣΜΕΝΟΣ.

469
00:20:38,738 --> 00:20:39,768
Ω.

470
00:20:39,769 --> 00:20:41,610
Ω, Cheryl.

471
00:20:41,611 --> 00:20:43,642
Mm. Μμμ.

472
00:20:43,643 --> 00:20:44,943
Ξέρεις ...

473
00:20:44,944 --> 00:20:45,944
Χμμ;

474
00:20:45,945 --> 00:20:47,946
Δεν το κάνω
Πες αυτό αρκετά, Cheryl,

475
00:20:47,947 --> 00:20:50,849
Αλλά είμαι πραγματικά, πραγματικά ...

476
00:20:50,850 --> 00:20:53,852
Τυχερός και ευγνώμων
Να σε έχω στη ζωή μου.

477
00:20:53,853 --> 00:20:55,354
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

478
00:20:55,355 --> 00:20:56,855
Λοιπόν, είμαι.

479
00:20:56,856 --> 00:20:57,886
Mm.

480
00:20:57,887 --> 00:20:59,588
Το εννοώ.

481
00:20:59,589 --> 00:21:01,590
Εννοώ, δεν ξέρω
Τι θα έκανα

482
00:21:01,591 --> 00:21:03,632
Εάν εσείς και αυτή η μεγάλη οικογένεια
Δεν ήταν εδώ.

483
00:21:03,633 --> 00:21:05,694
Ναι.

484
00:21:05,695 --> 00:21:08,937
Και θα έκανα οτιδήποτε
Στον κόσμο για να σας προστατεύσει

485
00:21:08,938 --> 00:21:11,269
Και προστατεύει
Αυτή η πολύτιμη ζωή

486
00:21:11,270 --> 00:21:12,771
Ότι ο Θεός μας έδωσε.

487
00:21:12,772 --> 00:21:14,873
Ναι.
Είμαστε και οι δύο αρκετά τυχεροί.

488
00:21:14,874 --> 00:21:16,044
Ω.

489
00:21:16,045 --> 00:21:17,376
Mm.

490
00:21:17,377 --> 00:21:20,380
(Jonathan και Gordon κλάμα)

491
00:21:28,558 --> 00:21:31,019
Cheryl, Ώρα να χτυπήσει μέσα.
Είμαι νικητής.

492
00:21:31,020 --> 00:21:32,721
Αχ.

493
00:21:32,722 --> 00:21:37,967
Mm.